28Jun
皆さんこんにちは、
営業の川田です。
今週末６月２９・３０日（土・日）に
完成見学会が千歳にて開催致します。
今回は平屋です
いつも建主様のご好意に
心より感謝申し上げます。
詳しくは当社HPよりご参照ください。
さて、題名にあるとおり
今月我が家にロシア女子が
スティしておりました
何故？
それは札幌市とロシアの姉妹都市
でありますノボシビルスク市との
国際交流（新体操）による来日です。
当家長女も新体操をしておりまして、
以前ロシア・ノボシビルク市に
いっております。
そして、ご当地開催の新体操大会に
参加してなぜか優勝してくるという
ミラクルをおこして帰国しました・・・。
今回はこちらが受け入れ側になりまして、
ロシア選手を迎え入れるとなったのですが・・・
大変でした^^;
ロシアの人ってロシア語しか話さない説、
お風呂の中で体洗う説、
ロシアはアルコール10%未満のものは
一般飲料水になる説、
入浴剤をアルコールとして飲む説、
トイレットペーパーは流さない説、
食べ物は何が好きで、何が食べられないのか
調査しながらのお出迎えとなりました。
そして、
私が数年にわたり大切に貯めていた
ヨドバシポイントを全て使われ
「ポケトーク」へ姿を変えておりました(T_T)/~~~
実際このポケトークが無ければ、
本当に大変だったと思います。
これが無ければお互い楽しさも
意思疎通も半減したと痛感しました。
翻訳精度はかなり正確だと通訳の方が
言っておりました。
人生、数時間しか外国語に触れない
私なんかは英会話教室行くより
ポケトークの方がずっと正確で
低予算だと理解しました。
しかし、今後私は外国の人と話す機会は
訪れるのでしょうか・・・・
ヨドバシポイントで買いたいものが
あったのに・・・
それは言わない約束です(/_;)